This tool is designed to sit "above" the camera in the "ship" or "avatar" node and "fly"
in the direction determined by the "PointerShipTransformation" (PST) virtual device. That is, along a
line determined by the last column (position) and next-to-last column (direction) of the
matrix associated to the PST. It operates in a metric-neutral way.